ANA MADUREIRA & VAHAN KEROVPYAN

Colaborações, Infância
(2021)

ԵՐԴԻՔ – YERTIK

com o apoio Fundação Calouste Gulbenkian
vídeos para infância em língua arménia

Երդիքին տակ ինչե՞ր պիտի գտնենք։

Գոյնզգոյն տեսերիզներ զանազան տարիքներու ուղղուած, որոնք ամէն շաբաթ հաճելի եւ հետաքրքրական նիւթեր պիտի հրամցնեն բոլորիս։

ԱԿՈՒԼ ՏՈՒԿՈՒԼ. 3-էն 10 տարեկաններուն համար՝ խաղերու, երգերու, պատմութիւններու եւ հանելուկներու փունջ մը պիտի ներկայացնէ ամէն շաբաթ։ Հայախօս կամ ոչ, երեխաները պիտի կարենան հաճոյքով հետեւիլ եւ մասնակցիլ իրենց ուզած ձեւով։

ԱԼՆԻՍ ԲԱԼՆԻՍ. 10 տարեկանէն վեր դիտողներուն համար՝ ամէն նոր դրուագ հարցում մը կ՚ուղղէ, նոր նիւթ մը կ՚արծարծէ, քննադատական կեցուածք մը մշակելով եւ նոյն ատեն խաղալով եւ ստեղծելով։

Vídeos sobre temas de interesse para crianças de várias idades, em língua arménia. Jogos educativos, lengalengas, adivinhas, histórias e canções originais para mergulhar na língua arménia de maneira divertida:

AGUL DUGUL, para os 3-10 anos,

ALNIS PALNIS, a partir dos 10 anos.

O projecto Yertik é financiado pela Fundação Calouste Gulbenkian.

Criação, música, textos, interpretação, marionetas, desenhos, animação:
Vahan Kerovpyan
Criação, música, interpretação:
Sevana Tchakerian
Filmagem, montagem, animação, encenação:
Hrayr Kalemkerian e Serouj Hovsepian
Coordenação, assistência à criação:
Dzavy Bilalian
Colaboração textos e língua:
Sarin Akbaş
Apoio técnico:
Vahakn Keshishian
Assistência pedagógica e histórias originais:
Ani Garmiryan